Примеры употребления "уклоном" в русском с переводом на украинский

<>
Practische Ambachtsschool) с техническим уклоном; Practische Ambachtsschool) з технічним ухилом;
Школа-лицей № 155 с английским уклоном Школа-Ліцей № 155 з англійським ухилом
Училась в школе с математическим уклоном. Навчався в школі з математичним ухилом.
Применима для кровель с любым уклоном Застосовна для покрівель з будь-яким ухилом
Максимальный уклон дороги - 10,2%. Максимальний ухил дороги становить 10,2%.
° расчет и построение уклонов сети ° розрахунок і побудова ухилів мережі
Средний уклон водной поверхности 1,8 ‰. Середній нахил водної поверхні 1,8 ‰.
Применяется при любых кровельных уклонах; Застосовується при будь-яких покрівельних ухилах;
На трассе так же присутствуют контр уклоны. На трасі так само присутні контр ухили.
Жизнь героев пошла под уклон. Життя героїв пішло під ухил.
параметры поперечных и продольных уклонов; параметри поперечних та поздовжніх ухилів;
Уклон восточного склона достигает 53 °. Ухил східного схилу досягає 53 °.
В Украине добавилась "наличие ползучих националистических уклонов". В Україні збільшилася "наявність повзучих націоналістичних ухилів".
Какой уклон канализационной трубы должен быть Який ухил каналізаційної труби повинен бути
Уклон дорожного полотна достигает 9,6%. Ухил дорожнього полотна досягає 9.6%.
Уклон Промышленные шины Недорогие тракторные шины Ухил Промислові шини Недорогі тракторні шини
Уклон Ply грузовых шин для продажи Ухил Ply вантажних шин для продажу
Уклон Тяжелый грузовик шин 11-22.5 Ухил Важка вантажівка шин 11-22.5
Уклон нейлон Твердые резиновые шины 650-10 Ухил нейлон Тверді гумові шини 650-10
Уклон русла составляет не более 0,11%. Ухил русла становить не більше 0,11%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!