Примеры употребления "узнает" в русском с переводом на украинский

<>
Ольга узнает о самоубийстве Светы. Ольга дізнається про самогубство Світлани.
Убивайте всех, господь узнает своих. Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає.
Кое-кто узнает своих наставников, снимает шапки. Хтось пізнає своїх наставників, знімає шапки.
Анастасия узнаёт, что Белов жив. Анастасія дізнається, що Бєлов живий.
Среди подсудимых он узнает Ханну. Серед підсудних він впізнає Ганну.
Татьяна узнаёт, что серьёзно больна. Елена дізнається, що тяжко хвора.
Твердохлебов узнаёт в нём Сазонова. Твердохлєбов впізнає в ньому Сазонова.
Как он узнает, что ты изменила... Як він дізнається, що ти зрадила...
Как же царевич меня узнает, Як же царевич мене впізнає,
Но потом она узнает, что беременна! Але потім вона дізнається, що вагітна!
Одурманенный наркотиками, тот не узнаёт Майкла. Одурманений наркотиками, той не впізнає Майкла.
Нео узнаёт правду о фикции "пророчества". Нео дізнається правду про створення пророцтва самими машинами.
В тюрьме девушка узнает, что беременна. У в'язниці дівчина дізнається, що вагітна.
Бобби случайно узнаёт, что Тед - ясновидящий. Боббі випадково дізнається, що Тед - ясновидець.
О пришествии сына дьявола узнаёт Иисус. Про пришестя сина диявола дізнається Ісус.
Эцио узнает, что главный заговорщик - Ахмет. Еціо дізнається, що головний змовник - Ахмет.
От фермера Турецкий узнаёт местонахождение Савы. Від фермера Турецький дізнається місцезнаходження Сави.
11-летняя девочка мальчик узнает, что принял 11-річна дівчина хлопчик дізнається, що прийнятий
Вскоре Джексон узнает, что он - сын Посейдона. Незабаром Персі дізнається, що він - син Посейдона.
Узнайте, как стать более уверенными... Дізнатися, як стати більш впевненим...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!