Примеры употребления "узнавай" в русском с переводом на украинский

<>
Детали узнавай у продавцов-консультантов! Деталі дізнавайся у продавців-консультантів!
Гуляй, ищи, находи и узнавай! Гуляй, шукай, знаходь і дізнавайся!
Узнавай о ближайших мероприятиях и курсах Дізнавайся про найближчі заходи та курси
Узнавай о скидках, акциях и новинках Дізнавайся про знижки, акції та новини
Узнавай о новостях Vapexpo Kiev первым Дізнавайся про новини Vapexpo Kiev першим
Ольга узнает о самоубийстве Светы. Ольга дізнається про самогубство Світлани.
Узнавайте по телефону про скидки. Дізнавайтеся по телефону про знижки.
Узнавайте первыми - Svit FM Uzhgorod Дізнавайтесь першими - Svit FM Uzhgorod
Узнавать об остатках на счетах Дізнаватися про залишки на рахунках
Обработав эти параграфы, вы узнаете: Опрацювавши ці параграфи, ви дізнаєтесь:
"Узнаём больше о виски Fireball" "Дізнаємося більше про віскі Fireball"
Убивайте всех, господь узнает своих. Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає.
Веселой Музы нрав не узнаю: Веселої Музи вдача не дізнаюся:
Они узнают, какая пропасть их разделяет. Вони дізнаються, яка прірва їх розділяє.
EtCetera узнавал, что изменится для украинцев. EtCetera дізнавався, що зміниться для українців.
Стиль писательницы - узнаваемый и неповторимый. Стиль письменниці - впізнаваний і неповторний.
Как использование Hondrocream делает узнаваемым Як використання Hondrocream робить впізнаваним
Потеря возможности узнавать друзей, родственников. Втрата можливості впізнавати друзів, родичів.
Маркус смеется, вы скоро узнаете. Маркус сміється, ви скоро дізнаєтеся.
Узнаете себя в этом диалоге? Впізнаєте себе в цьому діалозі?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!