Примеры употребления "удовлетворяет" в русском с переводом на украинский

<>
расчетная температура удовлетворяет требованиям безопасности; розрахункова температура задовольняє вимогам безпеки;
Удовлетворяет ли он ее потребностям? Чи задовольняв він їхні потреби?
Мотор теперь удовлетворяет нормам Евро-3. Мотор тепер відповідає нормам Євро-3.
Глайдер удовлетворяет критериям хорошего логотипа. Глайдер задовольняє критеріям хорошого логотипу.
Техническое оснащение комплекса удовлетворяет международным требованиям. Технічне оснащення комплексу відповідає міжнародним вимогам.
Алкотестер удовлетворяет строжайшим гигиеническим требованиям. Алкотестер задовольняє найсуворішим гігієнічним вимогам.
Авторадио полностью удовлетворяет эти желания. Авторадіо повністю задовольняє ці бажання.
Запросы книголюбов удовлетворяет сельская библиотека. Запити книголюбів задовольняє сільська бібліотека.
Данная операция удовлетворяет всем аксиомам группы; Ця операція задовольняє всім аксіомам групи;
Функция распределения удовлетворяет кинетическому уравнению [2]: Функція розподілу задовольняє кінетичному рівнянню [2]:
Мясное производство удовлетворяет только внутренний рынок. М'ясне виробництво задовольняє лише внутрішній ринок.
Вектор Шепли удовлетворяет следующим свойствам: 1. Вектор Шеплі задовольняє наступним властивостям: 1.
Например, зубная паста удовлетворяет определенную потребность. Наприклад, зубна паста задовольняє певну потребу.
Платный хостинг удовлетворяет всем необходимым требованиям. Платний хостинг задовольняє всім необхідним вимогам.
удовлетворяет лишь первая пятерка - 5,4%. задовольняє лише перша п'ятірка - 5,4%.
Или качество снятого материала не удовлетворяет. Або якість знятого матеріалу не задовольняє.
Потребности Челябинска в электроэнергии удовлетворяет Уральская энергосистема. Потреби Ч. у електроенергії задовольняє Уральська енергосистема.
Все метризуемые пространства удовлетворяют первой аксиоме счётности. Будь-який метричний простір задовольняє першу аксіому зліченності.
w),} чьи координаты удовлетворяют уравнению w),} чиї координати задовольняють рівняння
Надежность - способность безотказно удовлетворять потребности. Надійність - здатність безвідмовно задовольняти потреби.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!