Примеры употребления "удобством" в русском с переводом на украинский

<>
непрерывная работа над удобством дизайна; безперервна робота над зручністю дизайну;
Как хранить фотографии с удобством? Як зберігати фотографії з зручністю?
Внешняя инфраструктура отличается чрезвычайным удобством. Зовнішня інфраструктура відрізняється надзвичайною зручністю.
Сложность дизайнерской идеи компенсируется удобством помещения. Складність дизайнерської ідеї компенсується зручністю приміщення.
Винтажный вариант отличается изыском и удобством. Вантажний варіант відрізняється шиком і зручністю.
Отличается простотой и удобством в работе. Відрізняється простотою і зручністю в роботі.
Важно подумать и об удобстве. Важливо подумати і про зручність.
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Большинство домов оснащено основными удобствами. Більшість будинків оснащена основними зручностями.
Проживание в усадьбе с удобствами Проживання у садибі зі зручностями
Проживание в усадьбе без удобств Проживання у садибі без зручностей
3-местный "Стандарт" (с удобствами) 3-місний "Стандарт" (з вигодами)
Удобства предусмотрены на коридоре общего пользования. Вигоди передбачено у коридорі спільного користування.
Забота о максимальном удобстве клиентов Турбота про максимальну зручність клієнтів
отель "Рута" (удобства на блок) готель "Рута" (зручності на блок)
5 количество кают с удобствами 5 кількість кают з зручностями
с удобствами (ТВ, Х, КД) зі зручностями (ТВ, Х, КД)
создание максимальных удобств для покупателей; створення максимальних зручностей для покупців;
5-7-местный "Стандарт" (с удобствами) 5-7-місний "Стандарт" (з вигодами)
Потрясающие виды, современные удобства и непревзойденная уникальность Приголомшливі краєвиди, сучасні вигоди та неперевершена ексклюзивність
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!