Примеры употребления "удивлён" в русском с переводом на украинский

<>
Он удивлен вниманием неизвестной дамы. Він здивований увагою невідомої дами.
Я удивлен ходом его реконструкции! Я вражений ходом його реконструкції!
Я был удивлен: как да? Я був подивований: як так?
"Я очень удивлен высоким уровнем организации,... приємно вражений високим рівнем організації конференції.
"Я был удивлен возможностью выступить. "Я був здивований можливістю виступити.
"Я очень удивлен таким решением. "Я дуже вражений цим рішенням.
Двор был удивлён выбором Генриха. Двір був здивований вибором Генріха.
"Сегодня я был приятно удивлен. "Сьогодні я дуже приємно вражений.
Скажу честно, был приятно удивлен. Скажу чесно: був приємно здивований.
Он никогда не был удивлен. Він ніколи не був здивований.
Скажу откровенно, что даже приятно удивлен. Скажу відверто, що навіть приємно здивований.
Сёгунат был неприятно удивлен прибытием Перри. Сьоґунат був неприємно здивований прибуттям Перрі.
"Я также был удивлен этим рейтингом. "Я також був здивований цим рейтингом.
Я действительно удивлен его невероятной скоростью. Я дуже здивований його неймовірною швидкістю.
"Я не очень удивлен такой реакцией. "Я був трохи здивований такою реакцією.
Я был удивлен, насколько здесь красиво. Я був здивований, наскільки тут красиво.
В общем-то, честно говоря, я удивлен. І тому, чесно кажучи, я здивований.
Результат удивит всю вашу семью. Результат здивує всю вашу родину.
Хотите удивить охапкой яркой радости? Хочете здивувати оберемком яскравої радості?
Наши цены приятно вас удивят. Наші ціни Вас приємно здивують.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!