Примеры употребления "уделялось" в русском с переводом "увага приділяється"

<>
Особое внимания уделяется нравственному воспитанию человека. Особлива увага приділяється моральному вихованню людини.
Основное внимание уделяется запоминанию и зубрежки. Основна увага приділяється запам'ятовуванню і зубріння.
Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша: Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка:
Наше внимание уделяется разговорному английскому языку. Наша увага приділяється розмовній англійській мові.
Отдельное внимание уделяется освещению деревянного дома. Окрема увага приділяється освітлення дерев'яного будинку.
Особое внимание уделяется сырьевому обеспечению работ. Особлива увага приділяється сировинному забезпеченню робіт.
Поэтому основное внимание уделяется снижению веса. Тому основна увага приділяється зменшенню ваги.
Особое внимание уделяется разработке программы для библиотекарей; Окрема увага приділяється розробці програми для бібліотекарів;
Главное внимание уделяется разработке физических основ пожаровзрывобезопасности. Головна увага приділяється розробці фізичних основ пожежовибухобезпеки.
Особое внимание уделяется соблюдению санитарно-гигиенических норм. Особлива увага приділяється дотриманню санітарно-гігієнічних норм.
Особенное внимание уделяется компьютерному моделированию таких систем. Особлива увага приділяється комп'ютерному моделювання таких систем.
Особое внимание уделяется дверным и оконным проёмам. Особлива увага приділяється дверних і віконних прорізів.
Особое внимание уделяется креплению рукоятки с головкой. Особлива увага приділяється кріпленню рукоятки з головкою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!