Примеры употребления "ударам" в русском с переводом на украинский

<>
Отличается низкой устойчивостью к ударам. Відрізняється низькою стійкістю до ударів.
Такие люди радуются ударам жизни. Такі люди радіють ударам життя.
устойчивость к истиранию, ударам, царапинам; стійкість до стирання, ударів, подряпин;
Степень противодействия ударам и вибрациям высока. Ступінь протидії ударам і вібраціям висока.
Стеклянная стойкая к ударам, высоким температурам. Скляна стійка до ударів, високих температур.
Система зажигания Виброустойчивость, устойчивость к ударам. Система запалювання Вібростійкість, стійкість до ударів.
Газовая горелка удар М-881 Газовий пальник удар М-881
СУ-25 нанес сокрушительный удар! СУ-25 завдав нищівного удару!
Нет рубящих ударов с плеча. Немає рубаючих ударів з плеча.
Удары руками можно опережать контрударами. Удари руками можна випереджати контрударами.
Внезапным ударом разведчики захватили Накель. Раптовим ударом розвідники захопили Накель.
Ямхад распался под ударами хеттов. Яамхад розпався під ударами хетів.
Примерно 120 ударов в минуту. приблизно 120 ударам за хвилину.
В ударе - черный дракон блицкриг В ударі - чорний дракон бліцкриг
Работа предплечьем только в прямых ударах. Робота передпліччям тільки в прямих ударах.
От удара обе машины загорелись... Від зіткнення обидві машини спалахнули...
Информацию об ударе подтвердили в штабе коалиции. Інформацію про обстріл підтвердили в штабі АТО.
Болезненный удар по любительскому боксу. Болючий удар по любительському боксу.
• внезапность нанесения удара по противнику; • раптовість нанесення удару по противнику;
Ликвор - своеобразный гидравлический амортизатор ударов. Ліквор - своєрідний гідравлічний амортизатор ударів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!