Примеры употребления "удалён" в русском с переводом "видалені"

<>
Как вернуть случайно удаленные файлы? Як повернути випадково видалені файли?
Как восстановить удаленные письма IncrediMail? Як відновити видалені листи IncrediMail?
Почему удаленные файлы можно восстановить? Чому видалені файли можливо відновити?
Удалённые данные восстановлению не подлежат. Видалені дані не підлягають відновленню.
Как восстановить удаленные фотографии из Instagram Як відновити видалені фотографії з Instagram
Под омаке обычно подразумевают: удалённые сцены; Під омаке зазвичай розуміють: видалені сцени;
WhatsApp, как мы читаем удаленные сообщения WhatsApp, як ми читаємо видалені повідомлення
Сообщение было удалено из папки "Удаленные". Повідомлення було видалено з папки "Видалені".
Удалённые сцены можно найти на DVD. Видалені сцени можна знайти на DVD.
Вы сможете восстановить случайно удаленные файлы. Ви зможете відновити випадково видалені файли.
Можно ли вернуть случайно удаленные файлы? Чи можна повернути випадково видалені файли?
Все въевшиеся запахи также будут удалены. Все в'їдаються запахи також будуть видалені.
Однако они были удалены или украдены. Однак вони були видалені або викрадені.
вытяжной вентилятор удалены из старого компьютера витяжний вентилятор видалені зі старого комп'ютера
использовать удалённые вычислительные ресурсы (удалённый запуск заданий); Використовувати видалені обчислювальні ресурси (віддалений запуск завдань);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!