Примеры употребления "уговаривать" в русском

<>
Астхик уговаривает их прекратить раздоры. Астхік вмовляє їх припинити чвари.
Каэдэ уговаривает Дзиро начать войну. Каеде умовляє Дзеро почати війну.
Чепмен безуспешно уговаривал его остаться. Чепмен безуспішно умовляв його залишитися.
Врачи уговаривали его бросить наркотики. Лікарі вмовляли його кинути наркотики.
Они уговаривают два прайда объединиться. Вони вмовляють два прайду об'єднатися.
Тот уговаривает Хэнка написать его биографию. Той вмовляє Генка написати його життєпис.
Она уговаривает Мари лишить её девственности. Вона умовляє Марі позбавити її невинності.
Деспина уговаривает их пойти на свидания. Деспіна вмовляє їх піти на побачення.
Отец настойчиво уговаривает его вернуться обратно. Батько наполегливо умовляє його повернутися назад.
Он уговаривает их согласиться на матч-реванш; Він вмовляє їх погодитися на матч-реванш;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!