Примеры употребления "углу" в русском с переводом на украинский

<>
устойчивый наклон к углу 45 ° стійкий нахил до кута 45 °
Неплохой вариант размещения в углу. Непоганий варіант розміщення в кутку.
УДК (в верхнем левом углу). УДК (у лівому верхньому куті).
Отель "На Углу", Коломыя, Украина Отель "На розі", Коломия, Україна
Бруски крепятся углом к углу каркаса. Бруски кріпляться кутом до кута каркаса.
Их удобно располагать в углу. Їх зручно розташовувати в кутку.
в левом верхнем углу чернилами: 13. у лівому верхньому куті чорнилом: 13.
на углу с Садовой - отель "Николаев". на розі з Садовою - готель "Миколаїв".
Мойку лучше располагать в углу. Миття краще розташовувати в кутку.
Включите ноутбук в правом верхнем углу. Увімкніть ноутбук у верхньому правому куті.
на углу улиц Комарова и Волкова. на розі вулиць Комарова та Волкова.
В углу находилось большое зеркало. В кутку було велике дзеркало.
Его останки лежал в углу ямы. Його останок лежав у куті ями.
На углу улиц Тираспольской и Молодежной. На розі вулиць Тираспольської та Молодіжної;
В верхнем левом углу УДК. В лівому верхньому кутку УДК.
1 Нажмите иконку в правом верхнем углу. 1 Натисніть іконку в правому верхньому куті.
Квартира на углу Паньковской и Никольско-Ботанической Квартира на розі Паньківської та Микільсько-Ботанічної
В левом нижнем углу помещения парикмахерской. У лівому нижньому кутку приміщення перукарні.
Общая печь находилась в северо-западном углу. Загальна піч знаходилася в північно-західному куті.
10 лет партией торговали на каждом углу. 10 років партією торгували на кожному розі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!