Примеры употребления "увлажнять" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 зволожує8 зволожуючі6 зволожуючий6 зволожуючу5 зволожують4 зволожуюча4 зволожуючих3 зволожувати2 зволожуючим2 шкіру1 зволожуючого1 зволожуюче1 зволожуючої1 зволожувальний1

показать все

Поэтому область необходимо периодически увлажнять. Тому область необхідно періодично зволожувати.

А после сеанса обязательно её увлажнять. А після сеансу обов'язково зволожувати шкіру.

Увлажнять панель слишком обильно нельзя. Зволожувати панель занадто рясно можна.

Очищает, увлажняет и снимает раздражение. Очищає, зволожує і знімає роздратування.

Китай Оригинальный производитель Aichun увлажняющие... Китай Оригінальний виробник Aichun зволожуючі...

Сверху стоит нанести увлажняющий крем. Зверху варто нанести зволожуючий крем.

Оказывает укрепляющее и увлажняющее действие. Надає зміцнювальний і зволожуючу дію.

Потом бумагу увлажняют водой и снимают. Потім папір зволожують водою і знімають.

Натуральная увлажняющая сыворотка характеризуется уникальной структурой. Натуральна зволожуюча сироватка характеризується унікальною структурою.

Далее происходит нанесение увлажняющих средств. Далі відбувається нанесення зволожуючих засобів.

Обрабатываем губы пациента увлажняющим препаратом. Обробляємо губи пацієнта зволожуючим препаратом.

Процесс выполняется при помощи любого увлажняющего крема. Процес виконується за допомогою будь-якого зволожуючого крему.

Увлажняющее обертывание с драгоценными минералами Зволожуюче обгортання з дорогоцінними мінералами

Способ применения увлажняющей маски для лица: Спосіб використання зволожуючої маски для обличчя:

На высушенную кожу наносится увлажняющий крем. На висушену шкіру наноситься зволожувальний крем.

Увлажняет, питает и защищает кожу. Зволожує, живить і захищає шкіру.

Используйте увлажняющие кремы для рук. Використовуйте зволожуючі креми для рук.

Шоколад оказывает и увлажняющий эффект. Шоколад робить і зволожуючий ефект.

Хорошо, если увлажняющую маску вы... Добре, якщо зволожуючу маску ви...

Локоны насыщают питательными веществами и увлажняют. Локони насичують поживними речовинами і зволожують.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ