Примеры употребления "увеличивается" в русском с переводом "збільшується"

<>
Урожайность средняя, увеличивается с возрастом. Урожайність середня, збільшується з віком.
Количество наблюдательных постов (наблюдателей) увеличивается. Кількість спостережних постів (спостерігачів) збільшується.
Рад, что число спортсменок увеличивается. Радий, що число спортсменок збільшується.
Он увеличивается, и рыба всплывает. Він збільшується, і риба спливає.
Увеличивается количество зависимых, их возраст. Збільшується кількість залежних, їх вік.
Инструменты нагреваются, время сверления увеличивается. Інструменти нагріваються, час свердління збільшується.
Первоначально авансированная денежная сумма увеличивается. Початкове авансована грошова сума збільшується.
Увеличивается наклон ребер, особенно нижних. Збільшується нахил ребер, особливо нижніх.
Увеличивается их разнообразие, конструкция совершенствуется. Збільшується їх різноманітність, конструкція вдосконалюється.
С возрастом толщина склеры увеличивается. З віком товщина склери збільшується.
Доля односемейных домов постоянно увеличивается. Частка односімейних будинків постійно збільшується.
С повышением температуры испарение ртути увеличивается. З підвищення температури випаровування ртуті збільшується.
Эффективность увеличивается на площади треугольника АЕ ^. Ефективність збільшується на площі трикутника АЕ Е.
Увеличивается младенческая смертность, врожденным становится кретинизм. Збільшується дитяча смертність, вродженим стає кретинізм.
С их снижением скорость диффузии увеличивается. З їх зниженням швидкість дифузії збільшується.
"Количество квартирных краж в области увеличивается. "Кількість квартирних крадіжок в області збільшується.
Выживаемость расписных черепах увеличивается с возрастом. Виживання розписаних черепах збільшується з віком.
"Украинский турпоток в Турцию стабильно увеличивается. "Український турпотік до Туреччини стабільно збільшується.
Диспропорция увеличивается с важностью занимаемой должности. Диспропорція збільшується з важливістю займаної посади.
клиентская база и количество заказов увеличивается клієнтська база і кількість замовлень збільшується
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!