Примеры употребления "увеличение" в русском с переводом "збільшення"

<>
Годовое увеличение составило 95 крон. Річне збільшення становить 95 крон.
стремительное увеличение невуса в размерах; стрімке збільшення невуса в розмірах;
Увеличение производства красных кровяных клеток Збільшення виробництва червоних кров'яних клітин
Энергию уменьшает увеличение разрядного тока. Енергію зменшує збільшення розрядного струму.
Увеличение производительности с MaxVeloSSD кэширования Збільшення продуктивності з MaxVeloSSD кешування
последовательное увеличение средней продолжительности жизни; послідовне збільшення середньої тривалості життя;
увеличение времени, проводимого он-лайн; збільшення часу, проведеного он-лайн;
Способствует всасыванию увеличение моторики кишечника. Сприяє всмоктуванню збільшення моторики кишківника.
увеличение лимфатических узлов и др. Збільшення лімфатичних вузлів і т.д.
Увеличение лимфоузлов (обычно на шее); збільшення лімфовузлів (зазвичай на шиї);
Увеличение частоты покупок, среднего чека; Збільшення частоти покупок, середнього чека;
Новоазовск фиксируется увеличение численности боевиков. Новоазовськ фіксується збільшення чисельності бойовиків.
Разгон означает увеличение частоты компонента. Розгін означає збільшення частоти компонента.
Наблюдается увеличение лимфоузлов на шее; Спостерігається збільшення лімфовузлів на шиї;
Увеличение оплаты труда компенсировало жесткие... Збільшення оплати праці компенсувало жорсткі...
увеличение разовой дозы выпитого ежедневно; збільшення разової дози випитого щодня;
Взрывная сила и увеличение прочности Вибухова сила і збільшення міцності
Увеличение доходности через операционную эффективность. Збільшення дохідності через операційну ефективність.
Рассверливание цилиндрических отверстий (увеличение диаметра). Розсвердлювання циліндричних отворів (збільшення діаметра).
Увеличение частоты полетов в Бухарест: Збільшення частоти польотів в Бухарест:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!