Примеры употребления "убрали" в русском с переводом на украинский

<>
Логотип и заставку канала убрали. Логотип і заставку каналу прибрали.
"Врачи убрали тромб, почистили сосуды. "Лікарі видалили тромб, почистили судини.
Палатки, установленные участниками митинга, убрали. Намети, встановлені учасниками мітингу, прибрали.
Кровать убрали, чтобы поместить гроб. Ліжко прибрали, щоб помістити труну.
Уголовную ответственность из законопроекта убрали. Кримінальну відповідальність із законопроекту прибрали.
Коммунальщики убрали мусор с проезжей части. Комунальники прибрали сміття з проїжджої частини.
Из учебника истории убрали оранжевую революцию З підручника історії прибрали помаранчеву революцію
Они потребовали, чтобы мы убрали их. Вони зажадали, щоб ми прибрали їх.
В 1990-е годы памятник Ленину убрали. У 1990-ті роки пам'ятник Леніну прибрали.
Дерево распилили и убрали с проезжей части. Дерево розрізали та прибрали з проїжджої частини.
По-моему, академию нужно убрать. По-моєму, академію потрібно прибрати.
Уберите кубики чтобы опустить зверушек Приберіть кубики щоб опустити звіряток
Богато убранные номера отличаются особым комфортом. Багато прибрані номери відрізняються особливим комфортом.
С грот-мачты убраны прожектора. З грот-щогли прибрано прожектори.
Плиту с места предполагаемого захоронения уберут. Плиту з місця передбачуваного поховання приберуть.
Я, например, все галочки убрал. Я, наприклад, всі галочки прибрав.
После эволюции Дарака, Конструктор был убран. Після еволюції Дарака, Конструктор був прибраний.
Клининговая компания в Киеве - сервис УБЕРЁМ Клінінгова компанія в Києві - сервіс УБЕРЕМ
Убери со стола все лишнее. Прибери зі столу все зайве.
Сейчас уберу, и будет легко... Зараз приберу, і буде легко...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!