Примеры употребления "убийствах" в русском с переводом на украинский

<>
Он обвинен в 29 убийствах. Він звинувачений у 29 вбивствах.
Полиция подозревает в убийствах шиитских боевиков. Поліція підозрює в убивствах шиїтських бойовиків.
не наказаны виноватые в массовых убийствах; не покарані винні у масових вбивствах;
Прокуратура предъявила Гайлани обвинение в 224 убийствах. Прокуратура висунула звинувачення Гайлані в 224 вбивствах.
Позже убийца признался в еще 30 убийствах. Пізніше вбивця зізнався у ще 30 вбивствах.
по умышленных убийствах - 30-40, 41-50 лет; по умисних вбивствах - 30-40, 41-50 років;
убийства матерью своего новорожденного ребенка. Вбивство матір'ю своєї новонародженої дитини.
Ассасины широко применяли шантаж, убийства. Асасини широко застосовували шантажі, вбивства.
Квалификация убийств при смягчающих обстоятельствах. Види вбивств при пом'якшуючих обставинах.
Их подозревают в непреднамеренном убийстве. Їх підозрюють у ненавмисному вбивстві.
Трейлер сериала "Убийство Джанни Версаче" Новий трейлер "Убивство Джанні Версаче"
За преднамеренное убийство человек наказывается убийством. За умисне вбивство осіб карається вбивством.
В Рамле практикуются убийства чести. У Рамлі практикуються убивства честі.
Изгнание сопровождалось убийствами и изнасилованиями. Вигнання супроводжувалося вбивствами і зґвалтуваннями.
Страну всколыхнула серия жестоких убийств. Країною прокотилася серія жорстоких убивств.
Принимал участие в убийстве Тиберия Гракха. Брав участь в убивстві Тиберія Гракха.
Его обвиняли в убийстве двоюродного брата. Їй інкримінували умисне вбивство двоюрідного брата.
Например, дело по убийству журналиста Вячеслава Веремия? Наприклад, справа про вбивство журналіста В'ячеслава Веремія?
Новая кинолента поведает о событиях, предшествовавших убийству. Серіал розповідає про події, що передували вбивству.
умышленном убийстве из хулиганских побуждений. Умисне вбивство з хуліганських мотивів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!