Примеры употребления "убегают" в русском с переводом на украинский

<>
Поняв, что натворили, собутыльники убегают. Зрозумівши, що накоїли, приятелі тікають.
Вместе они убегают из тюрьмы. Разом вони втікають з в'язниці.
у которых "не убегают" волокна у яких "не тікають" волокна
Джек и раненый Эдвард затем убегают. Джек і поранений Едвард потім тікають.
Как придет весна, убегают в лес. Як прийде весна, тікають у ліс.
Альберто с охраной убегает из отеля. Альберто з охороною тікає з готелю.
Кейн и Линч начинают убегать. Кейн та Лінч починають тікати.
Кое-кто не выдерживал и убегал. Дехто не витримував і тікав.
Напуганный этим зрелищем, человек убегает. Налякана цим видовищем, людина втікає.
Убегая, турки оставили свои запасы кофе. Тікаючи, турки залишили свої запаси кави.
Однако, вопреки ожиданиям, собаки не убегали. Проте, всупереч очікуванням, собаки не тікали.
После этого автоколонна "спортсменов" стала убегать. Після цього автоколона "спортсменів" стала втікати.
Но Пейдж пугается магии и убегает. Але Пейдж лякається магії і тікає.
Вдруг снова убегать от хищника. Раптом знов тікати від хижака.
Он убегал вперед, группа растягивалась сильно. Він тікав вперед, група розтягувалася сильно.
Чиро, получив пощёчину, убегает из дома. Чіро, отримавши ляпас, втікає з дому.
Убегая, враг оставил здесь большие трофеи. Тікаючи, ворог залишив тут великі трофеї.
Клинт убегает и просит о помощи. Клінт тікає і просить про допомогу.
Польские солдаты начали массово убегать. Польські вояки почали масово тікати.
Злоумышленник вырвал у пострадавших сумочки и убегал. Зловмисник виривав у потерпілих сумочки та тікав.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!