Примеры употребления "у него" в русском с переводом на украинский

<>
Де Брильи отбирает у него дорожный паспорт. Де Брільї відбирає у нього дорожній паспорт.
При обыске у него нашли запрещенные препараты. При обшуку у нього виявили заборонену траву.
Потом у него загорелось одно крыло. Потім у нього загорілося одне крило.
Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.
Полезные свойства у него необычайно широки. Корисні властивості у нього надзвичайно широкі.
В 1903 г. у него побывал М. М. Коцюбинский. У 1903 році до нього приїздив М. М. Коцюбинський.
У него наверняка есть заветное желание! У нього напевно є заповітне бажання!
Отныне у него есть серьезный конкурент. Тепер у нього з'явився серйозний конкурент.
У него Ольда купила негаснущую свечку. У нього Ольда купила незгасиму свічку.
У него проведен обыск ", - сказали правоохранители. У нього проведено обшук ", - заявили правоохоронці.
Листья у него простые, тройчатые или непарноперистые. Листки прості, трійчасті або непарноперисті з прилистками.
Чуркин женат, у него двое детей. Чуркін одружений, у нього двоє дітей.
В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.
Их у него по дороге украли. Їх у нього по дорозі вкрали.
У него задание: убить снайпера. У нього завдання: вбити снайпера.
У него имеется несколько эманаций. У нього є кілька еманацій.
Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями. Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.
У него проблемы с поджелудочной, зубами. У нього проблеми з підшлунковою, зубами.
У него были длинные светлые волосы. У нього було довге світле волосся.
У него наверняка найдется пара чемоданов. У нього напевно знайдеться пара валіз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!