Примеры употребления "тяге" в русском с переводом "тяга"

<>
Тяга длительного режима - 23 тс Тяга тривалого режиму - 23 тс
"Завтрашний день - это частная тяга. "Завтрашній день - це приватна тяга.
У нас есть постоянная тяга. У нас є постійна тяга.
Тяга двигателей в пустоте, тс: Тяга двигунів в пустоті, тс:
Тяга легко и эффективно уменьшается Тяга легко і ефективно знижується
Сильная тяга на мокрой поверхности. Сильна тяга на мокрій поверхні.
Это упражнение приобрело название "Тяга Хейни". Ця вправа отримала назву "Тяга Хейні".
Для перемещения вагонов использовалась канатная тяга. Для перевезення вагонів використовувалася кінська тяга.
Тяга к новым видам отдыха продолжалась. Тяга до нових видів відпочинку продовжувалася.
Постельный фетиш: тяга к нижнему белью Постільний фетиш: тяга до нижньої білизни
Однако тяга к истории взяла свое. Однак тяга до історії взяла своє.
Тяга двигателей во время старта, тс: Тяга двигунів під час старту, тс:
Это патологическая тяга к азартным играм. Це патологічна тяга до азартних ігор.
Ярусное деление фасада подчёркивает междуэтажная тяга. Ярусний розподіл фасаду підкреслює міжповерхових тяга.
"Главное, конечно, - это его электрическая тяга. "Головне, звичайно, це - його електрична тяга.
Тяга двигателя 11Д58 составляла 8,5 тонны. Тяга двигуна 11Д58 становила 8,5 тонни.
Необходимая тяга дымовых газов, Па 20-25 Необхідна тяга димових газів, Па 20-25
Необходимая тяга дымовых газов, Па 30-50 Необхідна тяга димових газів, Па 30-50
Продаётся: Toyota MR2, реактивная тяга, 2700 л.с. Продається: Toyota MR2, реактивна тяга, 2700 к.с.
Тяга двигателя около 50 тонн-сил (490 килоньютонов). Тяга двигуна близько 50 тонн-сил (490 кілоньютонів).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!