Примеры употребления "тюрьма" в русском с переводом "в'язницю"

<>
Грозного башня использовалась как тюрьма. Великої башти використовували як в'язницю.
После оккупации там обустроили тюрьму. Після окупації там облаштували в'язницю.
Крымские татары пикетировали Ташкентскую тюрьму. Кримські татари пікетували Ташкентську в'язницю.
Даже использовался в качестве тюрьмы. Його використовували також як в'язницю.
Никто не хочет вспоминать о тюрьме. Всі не хочуть згадувати про в'язницю.
После суда он садится в тюрьму. Після суду він сідає у в'язницю.
После этого крепость превратили в тюрьму. Після цього фортецю перетворили на в'язницю.
Внешне тюрьму охраняла специальная военная стоит. Ззовні в'язницю охороняла спеціальна військова варта.
Британские войска штурмовали тюрьму, использовав бронетехнику. Британські війська штурмували в'язницю, використавши бронетехніку.
Активисты "Поры" провели Кушнарева "в тюрьму" Активісти "Пори" провели Кушнарьова "у в'язницю"
Ярошенко поместили в нью-йоркскую тюрьму. Ярошенка помістили в нью-йоркську в'язницю.
Он и должен был перепроектировать тюрьму. Він і повинен був перепроектувати в'язницю.
В обоих фильмах тюрьму захватывают уголовники. В обидвох фільмах в'язницю захоплюють злочинці.
Давида арестовывают и сажают в тюрьму. Давида заарештовують і саджають у в'язницю.
В 1863 г. капонир приспосабливают под тюрьму. У 1863 р. капонір обладнують під в'язницю.
Тогда император приказал заточить сановника в тюрьму. Тоді імператор наказав посадити сановника у в'язницю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!