Примеры употребления "тюрьмах" в русском с переводом "тюрмі"

<>
"А в тюрьме опять покойник". "А в тюрмі знову небіжчик".
Покончил жизнь самоубийством в тюрьме. Покінчив життя самогубством у тюрмі.
В тюрьме я просидела год. В тюрмі я просиділа півроку.
Но маньяк совершил самоубийство в тюрьме. Але маніяк вчинив самогубство в тюрмі.
Как удерживают украинца в российской тюрьме? Як утримують українця в російській тюрмі?
Всего в тюрьме содержится 192 заключённых. Нині в тюрмі утримуються 193 в'язні.
Находился в заключении в черкасской тюрьме. Утримувався під вартою у черкаській тюрмі.
20% находились под стражей или тюрьме. 20% були під вартою або тюрмі.
1939 находился в киевской тюрьме НКВД. 1939 перебував у київській тюрмі НКВС.
Мария-Антуанетта в тюрьме Тампля (1793) Марія-Антуанетта в тюрмі Тампля (1793)
13 января 1938 - расстрелян в Архангельской тюрьме. Розстріляний 13 січня 1938 року в Архангельській тюрмі.
Содержался в Иркутской тюрьме, в 1688 освобождён. Утримувався в Іркутській тюрмі, в 1688 звільнений.
Ссылку А. Крушельницкий отбывал в Соловецкой тюрьме. Заслання А. Крушельницький відбував у Соловецькій тюрмі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!