Примеры употребления "тылам" в русском с переводом на украинский

<>
Провел 5 рейдов по немецким тылам. Здійснив п'ять рейдів по німецьких тилах.
тыла - "повар", "портной" и другие; тилу - "кухар", "кравець" та інші;
Тыл стал цитаделью воюющего народа. Тил став цитаделлю воюючого народу.
Однако недолго Кронштадт оставался глубоким тылом. Проте недовго Кронштадт залишався глибоким тилом.
Кронштадт оказался в глубоком тылу. Кронштадт опинився в глибокому тилі.
Черниговские полки выполняли службу в тылу. Чернігівські полки виконували службу у запіллі.
Россия также дипломатически подготавливала тылы. Росія також дипломатично готувала тили.
Обеспечение бесперебойного финансирования для нужд тыла. Забезпечення безперебійного фінансування для потреб тилу.
Дважды направлялась в тыл противника. Двічі спрямовувалася в тил супротивника.
Больше хлеба для фронта и тыла. Більше хліба для фронту та тилу!
Фронт и тыл были неразделимы. Фронт і тил були нероздільні.
Мемориальная конструкция "Труженики тыла" (2010) [29]; Меморіальна конструкція "Трудівники тилу" (2010) [1];
Правило 4 - Создай надежный тыл Правило 4 - Створи надійний тил
Появилось служебное место - начальника Тыла РККА. З'явилося службове місце - начальника Тилу РСЧА.
перебазирования производственных сил в советский тыл; перебазування виробничих сил у радянський тил;
Крепкого здоровья, успехов и надежного тыла! Міцного здоров'я, успіхів і надійного тилу!
Наш тыл вдали от привычной обстановки. Наш тил далеко від звичної обстановки.
В советское время Харьковское училище тыла. В радянський час Харківське училище тилу.
Лейб-эскадрон отведён в тыл на отдых. Лейб-ескадрон відведено в тил на відпочинок.
тылу врага" поражает своей реалистичностью. тилу ворога" вражає своєю реалістичністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!