Примеры употребления "тушь" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все20 тушшю8 туші6 туш6
Бумага, карандаш, тушь, перо, кисть. Папір, олівець, туш, перо, пензель.
1895 г. Бумага, акварель, тушь. 1905 р. Папір, акварель, туш.
Тушь не отличается высокой стойкостью. Туш не відрізняється високою стійкістю.
Тушь и её правильное использование Туш і її правильне використання
Техника: тушь, перо, картон Купить Техніка: туш, перо, картон Купити
Перманентная тушь черная 10 г Перманентна туш чорна 10 г
Текст книги написан индийской тушью. Текст книги написаний індійською тушшю.
Бруски туши часто художественно оформляются. Бруски туші часто художньо оформляються.
И наконец накрасьте ресницы тушью. І нарешті нафарбуйте вії тушшю.
Потребность в использовании туши исчезнет. Потреба у використанні туші зникне.
Он, например, рисовал тушью маленькие картинки. Він, наприклад, малював тушшю маленькі картинки.
Все туши будут изъяты и утилизированы. Всі туші буде вилучено та утилізовано.
рисовала тушью в блокноте, немножко пела, малювала тушшю в блокноті, трошки співала,
Выбор туши не должен быть спонтанным. Вибір туші не повинен бути спонтанним.
Справа вверху тушью надпись: № 102, XI. Справа вгорі тушшю напис: № 102, XI.
Классический говяжий стейк с реберной части туши. Класичний яловичий стейк із реберної частини туші.
Глаза густо подводят карандашом или тушью. Очі густо підводять олівцем або тушшю.
Обычно окрашивание ресниц выполняется при помощи туши. Зазвичай фарбування вій виконується за допомогою туші.
Работал преимущественно в технике рисования тушью. Працював переважно в техніці малювання тушшю.
Суйбокуга, или суми-э - японская живопись тушью. Суйбокуґа, чи сумі-е - японський живопис тушшю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!