Примеры употребления "тушили" в русском с переводом на украинский

<>
Огонь тушили более сорока пожарных. Вогонь гасили понад 40 пожежників.
Пожар тушили около 400 спасателей. Пожежу гасять близько 200 рятувальників.
пожарникам, которые тушили взорвавшийся реактор. пожежників, які гасили вибухнув реактор.
Масштабный пожар тушили несколько дней. Масштабну пожежу гасили кілька днів.
Спасатели тушили огонь почти два часа. Рятувальники гасили вогонь майже дві години.
Пожар тушили около 30 пожарных машин. Пожежу гасили близько 30 пожежних машин.
Масштабное возгорание тушили при помощи вертолетов. Масштабне займання гасили за допомогою вертольотів.
Бруски туши часто художественно оформляются. Бруски туші часто художньо оформляються.
Тушить порошками с максимального расстояния. Гасити порошками з максимальної відстані.
Пожарные тушат возгорание из соседней квартиры. Пожежники гасять загоряння з сусідньої квартири.
Подберезовики жарят, тушат и маринуют. Підберезники смажать, тушкують і маринують.
Хинкль вскоре появляется и тушит костёр. Хінкль незабаром з'являється і гасить багаття.
Тушите на среднем огне 10 минут. Гасіть на середньому вогні 10 хвилин.
Летая на самолетах тушите пожары Літаючи на літаках тушкуйте пожежі
Потребность в использовании туши исчезнет. Потреба у використанні туші зникне.
Продолжать тушить еще 5 минут. Продовжувати гасити ще 5 хвилин.
Кроме того, рыбу варят, тушат, маринуют. Крім того, рибу варять, гасять, маринують.
морковь и тушат до полуготовности. морква і тушкують до напівготовності.
Горячая вода тушит огонь быстрее, чем холодная. Гарячою водою ефективніше гасить пожежу, ніж холодною.
Все туши будут изъяты и утилизированы. Всі туші буде вилучено та утилізовано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!