Примеры употребления "тучи" в русском с переводом "хмари"

<>
После дождя тучи прозрачны, стекло Після дощу хмари прозорі, скло
И бритве ветра тучи гриву І бритві вітру хмари гриву
Тучи врагов и множество бонусов. Хмари ворогів і безліч бонусів.
И тучи оводов вокруг равнодушных кляч, І хмари оводів навколо байдужих шкап,
Над Европой сгущаются тучи Второй мировой. Над Європою згущуються хмари майбутньої війни.
Машины и лошади поднимали тучи пыли. Машини і коні піднімали хмари пилу.
Так тучи рассеваются, и влюблённые объединяются. Так хмари розсіюються, і закохані об'єднуються.
Тучи с севера сыпались каменной грудой. Хмари з півночі сипалися кам'яної купою.
Доннер собирает тучи, и начинается гроза. Доннер збирає хмари, і починається гроза.
Белое солнце и низкие, низкие тучи... Біле сонце і низькі, низькі хмари...
Здесь тучи смиренно идут подо мной; Тут хмари смиренно йдуть піді мною;
Над Германией нависла коричневая туча фашистской диктатуры. Над Німеччиною зібралися коричневі хмари фашистської диктатури.
Но тут небо начало затягиваться темными тучами. Як раптом небо почали затягувати темні хмари.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!