Примеры употребления "туризм" в русском с переводом "туризму"

<>
Знак "Почетный труженик туризма Украины". Знак "Почесний працівник туризму України".
База зеленого туризма "Чумацкий колодец" База зеленого туризму "Чумацький криниця"
Названые услуги предоставляются объектом туризма. Названі послуги надаються об'єктом туризму.
Славское - центр горнолыжного туризма Львовщины. Славсько - центр гірськолижного туризму Львівщини.
Категория: Музыкальные, Художенственные, Новости туризма Категорія: Музичні, Мистецькі, Новини туризму
Департамент туризма администрации Синьчжу (англ.) Департамент туризму адміністрації Сіньчжу (англ.)
Стейнбек оплакивал приход туризма: [40] Стейнбек оплакував прихід туризму: [40]
Баня "Сакура" Усадьба зеленого туризма Баня "Сакура" Садиба зеленого туризму
преобладанием познавательного и транзитного туризма; переважанням пізнавального і транзитного туризму;
Тогда осуществление становление выездного туризма. Тоді здійснилося становлення виїзного туризму.
Опатия - первая дама хорватского туризма. Опатія - перша пані хорватського туризму.
Усадьбы сельского туризма, с. Новоконстантиновка Садиби сільського туризму, с. Новокостянтинівка
Исследован процесс возникновения событийного туризма. Досліджено процес виникнення подійного туризму.
География международного туризма очень пестрая. Географія міжнародного туризму дуже строката.
Сотрудница департамента туризма Сан-Марино. Співробітниця департаменту туризму Сан-Марино.
Полонина Боржава - популярный район туризма. Полонина Боржава - популярний район туризму.
Основные этапы развития доминиканского туризма........ Основні етапи розвитку домініканського туризму........
Сфера туризма здесь отлично развита. Сфера туризму тут добре розвинена.
районы познавательного или экскурсионного туризма; райони пізнавального і екскурсійного туризму;
Туристическая карта для пешего туризма. Туристична карта для пішого туризму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!