Примеры употребления "турецкие" в русском с переводом "турецькі"

<>
Их соперниками будут "Турецкие завоеватели. Їх суперниками будуть "Турецькі завойовники.
Накануне турецкие баскетболисты проходили медосмотр. Напередодні турецькі баскетболісти проходили медогляд.
турецкие курорты славятся разнообразием развлечений; турецькі курорти славляться різноманіттям розваг;
Мустафа Кемаль и турецкие офицеры Мустафа Кемаль і турецькі офіцери
Турецкие солдаты на сборах НАТО Турецькі солдати на зборах НАТО
Отдельные турецкие патрули не разрешаются. Окремі турецькі патрулі не дозволятимутся.
Турецкие воины ретировались в крепость. Турецькі вояки ретирувалися у фортецю.
Английский корабль обстреливает турецкие укрепления Англійський корабель обстрілює турецькі укріплення
Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы. Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні.
Традиционные турецкие блюда - донер и кебаб. Типові турецькі страви - донер і кебаб.
Турецкие полицейские задержали лидеров прокурдской оппозиции Турецькі поліцейські затримали лідерів опозиції прокурдської
Сейчас ильменит возят через турецкие порты. Нині ільменіт возять через турецькі порти.
Турецкие розничные сети Carrefour и Dia. Турецькі роздрібні мережі Carrefour і Dia.
Турецкие военные не комментировали движение войск. Турецькі військові не коментували рух військ.
Имел схожие усы, правда, более "турецкие". Мав схожі вуса, щоправда, більш "турецькі".
Которые турецкие крепости подвергались атакам казаков? Які турецькі фортеці зазнавали атак козаків?
Турецкие Авиалинии: дешевые билеты в Стамбул! Турецькі Авіалінії: дешеві квитки до Стамбулу!
Турецкие солдаты сдаются в плен англичанам Турецькі солдати здаються в полон англійцям
В города поторопились отправить турецкие военные гарнизоны. До міст поквапилися відрядити турецькі військові залоги.
В 15 часов окруженные турецкие войска капитулировали. Оточені турецькі війська в 15 ч капітулювали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!