Примеры употребления "туман" в русском с переводом на украинский

<>
Туман ограничивал видимость 300 метрами. Туман обмежував видимість 300 метрами.
Не стоит забывать про туман. Не варто забувати про тумани.
Длинная (P95 темпера, масляный туман). Довга (P95 темпера, масляний туман).
Этот туман является туманом испарения. Цей туман є туманом випаровування.
Это было плаванье сквозь туман... Це було плавання крізь туман...
Туман также является "пороговым" состоянием; Туман також є "пороговим" станом;
Из интересного, сверху увидели туман. З цікавого, згори побачили туман.
Сквозь туман кремнистый путь блестит; Крізь туман кременистий шлях блищить;
Даже туман нетипичный для Афин. Навіть туман нетиповий для Афін.
При испарении образует белый туман. При випаровуванні утворює білий туман.
Вокруг лесистых гор туман ночной; Навколо лісистих гір туман нічний;
жидкое (вода, облако, туман, нефть); рідке (вода, хмара, туман, нафта);
Туман постепенно окутывает весь город. Туман поступово огортає все місто.
Такой ядовитый туман получил название "смог". Такий отруйний туман отримав назву "зміг".
Эй, девка, собирай лесной туман косой! Гей, дівка, збирай лісової туман косою!
И в мыслях был пьяный туман... І в думках був п'яний туман...
Ночной туман застал меня в дороге... Нічний туман застав мене в дорозі...
Иней предсказывал большие снега, туман оттепель. Іній передбачав великі снігу, туман відлига.
Туман может ощущаться за несколько километров. Туман може відчуватися за кілька кілометрів.
Неизвестный туман накрыл небольшой американский городок. Невідомий туман накрив невелике американське містечко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!