Примеры употребления "труппой" в русском с переводом "трупа"

<>
Шэньчжэньская труппа кантонской оперы (Лоху). Шеньчженська трупа кантонської опери (Лоху).
Труппа гастролировала в СССР (1990). Трупа гастролювала в СРСР (1990).
Труппа тогда насчитывала 18 человек. Трупа тоді нараховувала 18 осіб.
Майкл Флэтли и его труппа Майкл Флетлі та його трупа
Имеются: Совр. суданский театр, Труппа Хартума. Є: Сучасний суданський театр, Трупа Хартума.
Труппа располагала своим помещением, гардеробом, реквизитом. Трупа мала своє приміщення, гардероб, реквізит.
В представлении занята вся труппа театра. У виставі зайнята вся трупа театру.
Гершвина, "независимая труппа Аллы Сигаловой", Москва. Гершвіна, "незалежна трупа Алли Сігалової", Москва.
Труппа театра состояла из московских артистов. Трупа театру складалася з московських артистів.
И. Поповски), "независимая труппа Аллы Сигаловой", Москва. В. Поповськи), "незалежна трупа Алли Сігалової", Москва.
Труппа М. Старицкого просуществовала до 1885 года. Трупа М. Старицького проіснувала до 1885 року.
из Петербурга в Москву приехала оперная труппа. з Петербурга до Москви переїхала оперна трупа.
1911 выступала украинская театральная труппа А. Суходольского. 1911 виступала українська театральна трупа О. Суходольського.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!