Примеры употребления "трудоустройстве" в русском с переводом на украинский

<>
Закон СР "О трудоустройстве" № 5 / 2004; Закон СР "Про працевлаштування" № 5 / 2004;
Советы и хитрости в трудоустройстве Поради та хитрощі в працевлаштуванні
помощь в трудоустройстве и последипломную поддержку; допомога в працевлаштуванні і післядипломну підтримку;
Оказана помощь в трудоустройстве 159 лицам. Надано допомогу в працевлаштуванні 159 особам.
с оплатой труда при нелегальном трудоустройстве; з оплатою праці при нелегальному працевлаштуванні;
Обеспечить равные возможности при трудоустройстве и волонтерстве. Забезпечити рівні можливості у працевлаштуванні та волонтерстві.
Возможность выгодного трудоустройства в будущем. Можливість вигідного працевлаштування в майбутньому.
прохождение стажировки с последующим трудоустройством проходження стажування з наступним працевлаштуванням
характеристика с прежнего места трудоустройства; характеристику з попереднього місця роботи;
Отдел организации содействия трудоустройства студентов Відділ організації сприяння працевлаштуванню студентів
Можно ли продлить разрешение на трудоустройство? Чи можна продовжити дозвіл на роботу?
необеспечение трудоустройства лицам с инвалидностью; незабезпечення працевлаштування осіб з інвалідністю;
Кадетская практика с последующим трудоустройством Кадетська практика з подальшим працевлаштуванням
Характеристика с последнего места трудоустройства. характеристика з останнього місця роботи.
Электронная версия газеты по трудоустройству. Електронна версія газети по працевлаштуванню.
о возможных последствиях нелегального трудоустройства; про можливі наслідки нелегального працевлаштування;
Вид на жительство по трудоустройству: Посвідка на проживання за працевлаштуванням:
Места трудоустройства выпускников специальности "Социальная работа": Місця роботи випускників спеціальності "Соціальна робота":
Также центр Престиж способствует трудоустройству выпускников. Також центр Престиж сприяє працевлаштуванню випускників.
ж) правовая организация трудоустройства работников. е) правова організація працевлаштування працівників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!