Примеры употребления "трудового стажа" в русском с переводом на украинский

<>
В архивную справку о подтверждении трудового стажа. Довідка з архіву про підтвердження трудового стажу.
к восьмому году рабочего стажа. до восьмого року робочого стажу.
На надомников распространяются нормы трудового законодательства. На надомників поширюються норми трудового законодавства.
Как такового преподавательского стажа конкретного нет. Як такого викладацького стажу конкретного немає.
Договор ГПХ вместо трудового - классика жанра. Договір ЦПХ замість трудового - класика жанру.
Вычисление страхового стажа Статья 8. Обчислення страхового стажу Стаття 8.
Такое положение обосновывается принципом свободы трудового договора. У цьому виявляється принцип свободи трудового договору.
Имеет 20 лет научного и преподавательского стажа. Має 20 років наукового та викладацького стажу.
изучить систему источников трудового права; дослідити систему принципів трудового права;
Во-первых, два года стажа можно докупить. По-перше, два роки стажу можна докупити.
Неудовлетворительным оставалось медицинское обслуживание трудового населения. Незадовільним залишалося медичне обслуговування трудового населення.
Сам порядок начисления стажа не изменился. Сам порядок обчислення стажу не змінився.
Различие подрядного и трудового договоров. Різниця підрядного і трудового договорів.
Врач-нейрохирург 20 лет медицинского стажа Лікар-нейрохірург 22 роки медичного стажу
формирования профессионально подготовленного кадрового трудового ресурса; формування професіонально підготовленого кадрового трудового ресурсу;
Нет никаких предписаний касательно стажа работы. Немає ніяких розпоряджень щодо стажу роботи.
Награждено орденом Трудового Красного Знамени (1974). Нагороджена орденом Трудового червоного прапора (1974).
Имеет 6 лет преподавательского стажа. Має 6 років викладацького стажу.
Награждено орденом Трудового Красного Знамени (1971). Нагороджений орденом Трудового Червоного Прапора (1971).
Не стоит бояться Трудового кодекса Не варто боятись Трудового кодексу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!