Примеры употребления "трубку" в русском с переводом на украинский

<>
1 Как курить трубку правильно? 1 Як курити трубку правильно?
Римская свеча представляет собой картонную трубку. Римська свічка є довгою картонною трубкою.
Звонил дочери, но трубку взял зять. Телефонував доньці, але слухавку взяв зять.
Почти 40 лет курит трубку. Майже 40 років палить люльку.
Как правильно курить табачную трубку? Як правильно курити тютюнову трубку?
Женщина ответила отказом и выключила трубку. Заявниця відповіла відмовою та вимкнула слухавку.
Хит трубку, чтобы проколоть его. Хіт трубку, щоб проколоти його.
Последний ответил отказом и отключил трубку. Останній відповів відмовою та вимкнув слухавку.
На трубку надета короткая, подвижная трубка. На трубку надіта коротка, рухлива трубка.
Характерная морда, вытянутая в длинную трубку. Характерна морда, витягнута в довгу трубку.
Рот нижний может вытягиваться в трубку. Рот нижній може витягатися в трубку.
Подняв трубку, он услышал: "Срочно перезвоните!". Піднявши трубку, він почув: "Терміново зателефонуйте!".
Ван Гог курит трубку (дым прорисован). Ван Гог курить трубку (дим промальований).
Как использовать конкретную износостойкий насос трубку Як використовувати конкретну зносостійкий насос трубку
Эту трубку можно сравнить с конвейером. Цю трубку можна порівняти з конвеєром.
Выбрать новую трубку и многое другое. Вибрати нову трубку і багато іншого.
Тычинки у большинства М. сросшиеся в трубку. Тичинки у більшості М. зрощені в трубку.
Он просто берет трубку и набирает нужный номер. Абонент просто знімає трубку й набирає необхідний номер.
Однако он дважды попросил перезвонить, а потом перестал брать трубку. Він попросив перетелефонувати через годину, після чого не брав трубку.
Принцип работы рентгеновской трубки таков. Принцип дії рентгенівської трубки такий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!