Примеры употребления "тротуар" в русском

<>
показать все
Выброс на тротуар, обочину мусора Викид на тротуар, узбіччя сміття
Тротуар предназначен только для пешеходов; Тротуар призначений тільки для пішоходців;
Городской тротуар или бег с препятствиями? Міський тротуар чи біг з перешкодами?
Выбрасывание мусора на тротуар, проезжую часть Викидання сміття на тротуар, проїжджу частину
Приглашаем украсить орнаментом тротуар возле библиотеки. Запрошуємо прикрасити орнаментом тротуар біля бібліотеки.
От удара обе машины вынесло на тротуар. Від удару обидві машини вилетіли на тротуар.
Разделяет тротуары и проезжую часть. Розділяє тротуари і проїжджу частину.
Только по верху бордюра тротуара. Тільки по верху бордюру тротуарів.
Недавно на тротуаре появилась тактильная плитка. Нещодавно на тротуарі з'явилася тактильна плитка.
Пьяный водитель прокатился по тротуару. П'яний водій прокотився по тротуару.
Обе стороны переулка оборудованы тротуарами. Обидві сторони провулка обладнані тротуарами.
На дорогах и тротуарах образуется гололёд. На дорогах і тротуарах утвориться ожеледиця.
Тротуары - бетонные плитки сухого прессования. Тротуари - бетонні плити сухого пресування.
спортивная резиновая плитка для тротуаров спортивна гумова плитка для тротуарів
Находится на тротуаре вдоль Адмиралтейского проспекта. Знаходиться на тротуарі вздовж Адміралтейського проспекту.
Сделано 2000 м2 тротуара и 490 м колеи. Зроблено 2000 м2 тротуару і 490 м колії.
Все улицы заасфальтированы, проложены тротуары. Всі вулиці заасфальтовано, прокладено тротуари.
Моя главная проблема с Софии тротуаров; Моя головна проблема з Софії тротуарів;
Киоски на тротуаре около ст. метро Шулявская. Кіоски на тротуарі біля ст. метро Шулявська.
Городские тротуары вымощены прекрасной мозаикой. Міські тротуари вимощені чудовою мозаїкою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ