Примеры употребления "трона" в русском с переводом на украинский

<>
Вскоре Наполеон отрекся от трона. Незабаром Наполеон відрікся від трону.
Тесей стал наследником царского трона. Тесей став спадкоємцем царського трону.
Династия Вангчуков Порядок наследования трона Бутана династія Вангчук Порядок успадкування трону Бутану
Наполеон вторично подписал отречение от трона. Наполеон вдруге підписав зречення від трону.
У трона во дворце стояла Мариана У трону в палаці стояла Маріана
Трон указывает на монархическое прошлое. Трон вказує на монархічне минуле.
Сменил на троне своего брата. Змінив на троні свого брата.
На троне, на кровавом поле, на троні, на кривавому полі,
6:2 Серафимы стояли над троном. 6:2 Серафими стояли над троном.
Предвечного стоит пред ними трон. Предвічного стоїть перед ними трон.
Смена династии на королевском троне Зміна династії на королівському троні
Трон занял его сын Ксеркс. Трон зайняв його син Ксеркс.
Картина "Иисус Христос на троне" Картина "Ісус Христос на троні"
Трон - типичное восточное произведение искусства. Трон - типово східний вироб мистецтва.
Смена династий на сибирском троне. Зміна династії на королівському троні.
Тебя, твой трон я ненавижу, тебе, твій трон я ненавиджу,
Я пел на троне добродетель Я співав на троні чеснота
Вновь облаком оделся божий трон; Знову хмарою одягнувся божий трон;
Черчилль ответил: "Место короля - на троне!" Черчілль відповів: "Місце короля - на троні!"
Французский трон захватил английский ставленник. Французький трон захопив англійський ставленик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!