Примеры употребления "триумфом" в русском с переводом на украинский

<>
В Париж Наполеон вернулся с триумфом. Наполеон з тріумфом повернувся до Парижа.
Как видим, соревнования завершились украинским триумфом. Як бачимо, змагання завершилися українським тріумфом.
Этот концерт стал первым триумфом композитора. Цей концерт став першим тріумфом композитора.
Первый коалиция: Наполеон входит Милан триумфом. Перший коаліція: Наполеон входить Мілан тріумфом.
Поставленный впервые 19 марта 1859 г. спектакль встретили триумфом. Поставлену вперше 19 березня 1859 р. виставу зустріли тріумфом.
Триумф Спорт - продажа спортивной атрибутики: Тріумф Спорт - продаж спортивної атрибутики:
Незабываемая аллегория триумфа над еврейством. Незабутня алегорія тріумфу над єврейством.
Обычно мы измеряем триумф в цифрах. Зазвичай ми вимірюємо успіх у цифрах.
Военные триумфы Гитлера только начинались. Військові тріумфи Гітлера лише розпочинались.
Триумф Спорт - продажа наградной атрибутики. Тріумф Спорт - продаж нагородної атрибутики.
Автором того триумфа является Мирослав Блажевич. Автором того тріумфу є Мирослав Блажевич.
Это был настоящий триумф певицы. Це був справжній тріумф співака.
После этого триумфа Квашнин покинул "Спартак". Після цього тріумфу Квашнін залишив "Спартак".
Триумф Камилла отличался особой торжественностью. Тріумф Камілла відрізнявся особливою урочистістю.
Вероятность триумфа "Аякса" оценивается коэффициентом 6,0 (15%). Імовірність тріумфу "Аякса" оцінюється коефіцієнтом 6,0 (15%).
Это был триумф "астрономии тяготения". Це був тріумф "астрономії тяжіння".
Высотка "Триумф Палас" в Москве Висотка "Тріумф Палас" у Москві
Однако триумф Асикаги длился недолго. Проте тріумф Асікаґи тривав недовго.
Богдан Ступка удостоен премии "Триумф" Богдан Ступка удостоєний премії "Тріумф"
За это Марцелл получил второй триумф. За ці успіхи Марцелл отримав тріумф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!