Примеры употребления "трипольские" в русском с переводом на украинский

<>
Трипольские корни в украинской культуре Трипільські корені в українській культурі
Эти племена получили название трипольские. Ці племена дістали назву трипільських.
26-27 мая. Трипольские зори 26-27 травня Трипільські зорі
Примером может быть трипольская культура. Візьмемо для прикладу трипільську культуру.
Трипольская культура и Букский каньон Трипільська культура і Буцький каньйон
на энергоблоке № 2 Трипольской ТЭС на енергоблоці № 2 Трипільської ТЕС
международный эко-культурный фестиваль "Трипольский круг"; Міжнародний еко-культурний фестиваль "Трипільське коло";
Ноябрьская поездка в Трипольский интернат Листопадова поїздка в Трипільський інтернат
"На Трипольской ТЭС закончился уголь. "На Трипільській ТЕС закінчилося вугілля.
Мы побывали в Трипольском частном музее "Древняя Аратта - Украина". Приватний музей трипільської культури "Прадавня Аратта - Україна". вул.
Февральская поездка в Трипольскую школу-интернат Лютнева поїздка в Трипільську школу-інтернат
Пещера Трипольская естественного карстового происхождения. Печера Трипільська природного карстового походження.
Во время посещения Трипольской ТЭС. Під час відвідування Трипільської ТЕС.
30 июня - 1 июля. Трипольский круг 30 червня - 1 липня Трипільське коло
Ярослав Трипольский: Национальный пресс-клуб "Украинская перспектива" Ярослав ТРИПІЛЬСЬКИЙ, Національний прес-клуб "Українська перспектива"
Ноябрьская поездка в Трипольскую школу-интернат Листопадова поїздка в Трипільську школу-інтернат
Поиск по разделу сайта Трипольская топонимика Пошук по розділу сайта Трипільська топонімія
Реконструкция энергоблока № 2 Трипольской ТЭС Реконструкція енергоблоку № 2 Трипільської ТЕС
Сентябрьская поездка в Трипольскую школу-интернат Вереснева поїздка в Трипільську школу-інтернат
Не меньше восхищает и трипольская керамика. Не менше захоплює і трипільська кераміка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!