Примеры употребления "треском" в русском с переводом на украинский

<>
6 "Хризантема с легким треском 6 ″ Хризантема з легким тріском
Песня включает громкий грубый треск. Спів включає гучний грубий тріск.
Развито рыболовство (камбала, макрель, треска, палтус). Розвинене рибальство (камбала, макрель, тріска, палтус).
Перепелиные яйца, фаршированные печенью трески Перепелині яйця, фаршировані печінкою тріски
Нильс Тресков - норвежский писатель и философ. Нільс Треш - норвезький письменник і філософ.
Сейчас мы чувствуем треск его башен. Зараз ми відчуваємо тріскіт його веж.
Сапоги, Дети, Треск, Европейский, Высокие каблуки Чоботи, Діти, Тріск, європейський, високі підбори
Жареный треска, тайский сок, лимонная трава Смажений тріска, тайський сік, лимонна трава
Творожный паштет с печенью трески Сирний паштет з печінкою тріски
Тресков стоял у истоков норвежской философской мысли. Треш стояв біля витоків норвезької філософської думки.
Курение, Дети, Треск, брюнетка, Дамское белье куріння, Діти, Тріск, брюнетка, дамська білизна
Основным продуктом экспорта Исландии является треска. Основним продуктом експорту Ісландії є тріска.
Поднялся в поле треск и звон; Піднявся в поле тріск і дзвін;
1970 года переведен капитаном мотолодки "Треска". 1970 року переведений капітаном мотофелюги "Тріска".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!