Примеры употребления "тренировочный" в русском

<>
показать все
Буду вникать в тренировочный процесс. Буду вникати в тренувальний процес.
Форвард вернулся в тренировочный лагерь национальной команды. Форвард вже прибув до тренувального табору команди.
Формальное обучение или тренировочный лагерь Формальне тренування чи тренувальний табір
Самолет уже совершил успешный тренировочный полет. Літак уже здійснив успішний тренувальний політ.
Тренировочный процесс в Стайках (25.02) тренувальний процес в Стайках (25.02)
В Испанию, на второй тренировочный сбор! В Іспанії, на другий тренувальний збір!
На космонавте загорелся шерстяной тренировочный костюм. На Валентині загорівся вовняний тренувальний костюм.
ВВС страны атаковали тренировочный лагерь ХАМАС. ВПС країни атакували тренувальний табір ХАМАС.
Тренировочный план на месяц в подарок! Тренувальний план на місяць в подарунок!
Первая часть представляла собой тренировочный уровень. Перша частина являла собою тренувальний рівень.
Тренировочный центр федерации боевого самбо Украины. Тренувальний центр федерації бойового самбо України.
Видео: "М1925" - тренировочный сборы в Белеке. Відео: "М1925" - тренувальний збори в Белеку.
Подготовительные упражнения носят, как правило, тренировочный характер. Практичні завдання мають, як правило, тренувальний характер.
Первый тренировочный лагерь Непокоренных начался 14 июня. Перший тренувальний табір Нескорених почався 14 червня.
Тренировочные теннисные мячи Andro PX Тренувальні тенісні м'ячі Andro PX
"smart" -направление в построении тренировочного процесса: "smart" -напрям в побудові тренувального процесу:
От игровой и тренировочной формы... Від ігровий і тренувальної форми...
Гибрид тренировочных методик "Тактическая периодизация". Гібрид тренувальних методів "тактичної періодизації".
Тренировочная база "Рексема" открылась в июне 1997. Тренувальна база "Рексема" відкрилася в червні 1997.
Трагедия произошла в ходе тренировочного занятия. Трагедія сталася під час тренування військових.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ