Примеры употребления "тренировок" в русском с переводом "тренування"

<>
Футбольная тренировка - июль 2013 68 Футбольне тренування - липень 2013 68
Футбольная тренировка - июль 2013 71 Футбольне тренування - липень 2013 71
Открытая тренировка с Денисом Беринчиком Відкрите тренування з Денисом Берінчиком
Тренировка зрительной и слуховой памяти Тренування зорової та слухову пам'яті
Футбольная тренировка - август 2013 280 Футбольне тренування - серпень 2013 280
Новости "Тренировка с Олегом Шандруком Новини "Тренування з Олегом Шандруком
Тренировка сердца и развитие выносливости Тренування серця і розвиток витривалості
10 Тренировка для автоматизации произношения 10 Тренування для автоматизації вимови
Тренировка навыков работы с клавиатурой Тренування навичок роботи з клавіатурою
Механизм приспособления - тренировка и детренированность. Механізм пристосування - тренування і детренованість.
тренировки 3-5 раз / нед. тренування 3-5 раз / нед.
Высокоинтенсивные тренировки за краткий срок Високоінтенсивні тренування за короткий термін
Никакие тренировки не заменят игру. Жодне тренування не замінить гру.
Систематические тренировки позволяют отсрочить инвалидность; Систематичні тренування дозволяють відтермінувати інвалідність;
полетные имитаторы для тренировки пилотов; польотні імітатори для тренування пілотів;
Блохин сегодня посетит тренировки "Динамо" Блохін сьогодні відвідає тренування "Динамо"
тренировки 6-7 раз / нед. тренування 6-7 раз / нед.
14:00 - тренировки на корте. 14:00 - тренування на корті.
в современном смысле - прыжковые тренировки. у сучасному трактуванні - стрибкові тренування.
Вы моете лицо после тренировки Ви миєте обличчя після тренування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!