Примеры употребления "требуются разнорабочие" в русском с переводом на украинский

<>
На постоянную работу требуются разнорабочие. На постійну роботу потрібен різноробочий.
Это разнорабочие, строители, дорожные работники. Це різноробочі, будівельники, дорожні працівники.
Данные специалисты незаменимы и требуются постоянно. Дані фахівці незамінні і постійно потрібні.
разнорабочие на заводы и фабрики; різноробочі на заводи і фабрики;
а) вводятся или требуются законом; а) вводяться або вимагаються законом;
шампунем (требуются средства без силикона); шампунем (потрібні кошти без силікону);
Требуются в аренду нежилая недвижимость / 3 Потрібні в оренду нежитлова нерухомість / 3
Какие требуются крепежные элементы и инструмент Які потрібні кріпильні елементи та інструмент
Требуются рабочие на деревообрабатывающую фабрику. Потрібні працівники на деревообробне підприємство.
Из-за разных функций требуются различные режимы. Через різних функцій необхідні різні режими.
Однако кардинальные методы требуются не всегда. Однак кардинальні методи потрібні не завжди.
Для поступления в Академию требуются следующие документы: Для вступу до Академії необхідні наступні документи:
Тихо, никакие вентиляторы не требуются. Тихо, ніякі вентилятори не потрібні.
Требуются знание языка и от программиста. Потрібні знання мови і від програміста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!