Примеры употребления "трапезу" в русском с переводом на украинский

<>
Завершают трапезу чай и фрукты. Завершують трапезу чай і фрукти.
Антонии братия собиралась на совместную трапезу. Антонії братія збиралася на спільну трапезу.
А закончить трапезу чашечкой ароматного эспрессо. А закінчити трапезу чашкою ароматного еспресо.
Были установлены ритуальные трапезы богов. Були встановлені ритуальні трапези богів.
в нижней - традиционная потусторонняя трапеза. у нижній - традиційна потойбічна трапеза.
Подставки очень удобны для ежедневных трапез. Підставки дуже зручні для щоденних трапез.
Завершился архипастырский визит братской трапезой. Завершився архіпастирський візит спільною трапезою.
После панихиды прошла поминальная трапеза. Після панахиди відбувся поминальний обід.
С врагом беспечным за одной трапезой, З ворогом безтурботним за однією трапезою,
Стольник занимался обслуживанием трапезы господина. Стольник займався обслуговуванням трапези пана.
рисунок подписан "Трапеза первых христиан". малюнок підписано "Трапеза перших християн".
Первобытный коллективизм сакральных трапез ещё не преодолен; Первісний колективізм сакральних трапез ще не преодолен;
Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан. Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади.
Они станут украшением любой вкусной трапезы. Вони стануть окрасою будь-якої смачної трапези.
Была предложена братская праздничная трапеза. Відтак відбулась братська святкова трапеза.
Коллективизм воспитывают также совместные трапезы граждан. Колективізм виховують також спільні трапези громадян.
Консервированная трапеза производство мяса линия Консервована трапеза виробництво м'яса лінія
Столовая, как отдельная комната для трапезы. Їдальня, як окрема кімната для трапези.
Также существовала традиционная святочная трапеза. Також відбулася традиційна поминальна трапеза.
Принимать горизонтальное положение после сытной трапезы Приймати горизонтальне положення після ситної трапези
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!