Примеры употребления "трапеза" в русском с переводом "трапези"

<>
Были установлены ритуальные трапезы богов. Були встановлені ритуальні трапези богів.
Стольник занимался обслуживанием трапезы господина. Стольник займався обслуговуванням трапези пана.
Они станут украшением любой вкусной трапезы. Вони стануть окрасою будь-якої смачної трапези.
Коллективизм воспитывают также совместные трапезы граждан. Колективізм виховують також спільні трапези громадян.
Столовая, как отдельная комната для трапезы. Їдальня, як окрема кімната для трапези.
Принимать горизонтальное положение после сытной трапезы Приймати горизонтальне положення після ситної трапези
Совместные братские трапезы издавна практиковались иудеями. Спільні братські трапези здавна практикувалися юдеями.
Итальянские сыры - непременный элемент итальянской трапезы. Італійські сири - неодмінний елемент італійської трапези.
Завершением трапезы служат фрукты или десерт. Завершенням трапези слугує десерт або фрукти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!