Примеры употребления "траншей" в русском

<>
показать все
Укрепление траншей на Западном фронте Укріплення траншей на Західному фронті
Возможность предоставления неограниченного количества траншей Можливість надання необмеженої кількості траншів
привлечение / пополнение траншей автоматически или вручную залучення / поповнення траншей автоматично або вручну
выдача траншей без дополнительных документов видача траншів без додаткових документів
Завершается также и обустройство системы траншей. Завершується також й облаштування системи траншей.
Укладка крупногабаритных труб в траншеи. Укладка великогабаритних труб у траншеї.
Он первым ворвался во вражескую траншею. Він першим увірвався у ворожу траншею.
После этого траншея накрывается асфальтом. Після цього траншея накривається асфальтом.
Каждый транш соответствует кредитной доле. Кожен транш відповідає кредитній частці.
Деньги служащие получали в два транша. Гроші службовці отримували в два транші.
начисление, выплата / капитализация процентов по траншу нарахування, виплата / капіталізація відсотків за траншем
Закрытие кабеля в траншеях кирпичом. Закривання кабелів у траншеях цеглою.
Максимальная сумма ежемесячного транша Max 627,50 Максимальна сума щомісячного траншу Max 627,50
Невозобновляемая кредитная линия, выборка осуществляется траншами. Невідновлювальна кредитна лінія, вибірка здійснюється траншами.
Потом отвалом загребает выкопанные траншеи. Потім відвалом загрібає викопані траншеї.
Для начала вырываем траншею для луковиц. Для початку вириваємо траншею для цибулин.
Траншея засыпается землей и тщательно утрамбовывается. Траншея засипається землею і ретельно утрамбовується.
Третий транш составлял 3,3 млрд. дол. Третій транш склав 3,3 млрд. дол.
Если честно, то транши "развращают" власть. Якщо чесно, то транші "розбещують" владу.
Вторым траншем будут закуплено еще 77 троллейбусов. Другим траншем буде закуплено ще 77 тролейбусів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ