Примеры употребления "транша" в русском с переводом на украинский

<>
Деньги служащие получали в два транша. Гроші службовці отримували в два транші.
Максимальная сумма ежемесячного транша Max 627,50 Максимальна сума щомісячного траншу Max 627,50
Укрепление траншей на Западном фронте Укріплення траншей на Західному фронті
Каждый транш соответствует кредитной доле. Кожен транш відповідає кредитній частці.
Если честно, то транши "развращают" власть. Якщо чесно, то транші "розбещують" владу.
Возможность предоставления неограниченного количества траншей Можливість надання необмеженої кількості траншів
начисление, выплата / капитализация процентов по траншу нарахування, виплата / капіталізація відсотків за траншем
Невозобновляемая кредитная линия, выборка осуществляется траншами. Невідновлювальна кредитна лінія, вибірка здійснюється траншами.
привлечение / пополнение траншей автоматически или вручную залучення / поповнення траншей автоматично або вручну
Третий транш составлял 3,3 млрд. дол. Третій транш склав 3,3 млрд. дол.
выдача траншей без дополнительных документов видача траншів без додаткових документів
Вторым траншем будут закуплено еще 77 троллейбусов. Другим траншем буде закуплено ще 77 тролейбусів.
Завершается также и обустройство системы траншей. Завершується також й облаштування системи траншей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!