Примеры употребления "транспортировать" в русском с переводом на украинский

<>
благодаря компактному размеру удобно транспортировать. завдяки компактному розміру зручно транспортувати.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - ИБС. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - ІХС.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - Менингоэнцефалит. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - Менінгоенцефаліт.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - ЗЧМТ. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - ЗЧМТ.
Становится дешевле транспортировать газ танкерами. Стає дешевшим транспортувати газ танкерами.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - Электротравма. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - Електротравма.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - рак гортани. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - рак легенів.
Задача-диагноз: Транспортировать больного - острый парапроктит. Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - гострий парапроктит.
Ее можно транспортировать на дальние расстояния. Її можна транспортувати на далекі відстані.
Конечно, самостоятельно транспортировать трактор достаточно затруднительно. Звичайно, самостійно транспортувати трактор досить важко.
Как обелиск собирались транспортировать египтяне - загадка. Як обеліск збиралися транспортувати єгиптяни - загадка.
Другой способ транспортировать газ в Азии - трубопроводом. Інший спосіб транспортувати газ до Азії - трубопроводом.
Трубопроводы транспортируют газ, нефть, очищенную продукцию. Трубопроводами транспортують газ, нафту та очищену продукцію.
Пчёл транспортировали в переносном контейнере. Їх транспортували у переносному контейнері.
Судно транспортировало оружие из России в Китай. Судно транспортувало зброю з Росії до Китаю.
С начала года "Укртранснафтой" транспортировано: З початку року "Укртранснафтою" транспортовано:
Стальная полоса транспортирующей стороной предел ролика Сталева смуга транспортує стороною межа ролика
Теплоносители транспортируют в герметично закрытой таре. Теплоносії транспортують в герметично закритій тарі.
15 грузовиков транспортировали системы залпового огня "Град". 5 вантажівок транспортували системи залпового вогню "Град".
Растворы транспортируют в герметично закрытой таре. Розчини транспортують в герметично закритій тарі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!