Примеры употребления "традициях" в русском с переводом "традиції"

<>
Мы же говорим о демократических традициях. Мова йде про демократичні традиції ".
Тимощук рассказал о новых традициях "Зенита" Тимощук розповів про нові традиції "Зеніту"
"Поговорим о характере, привычках и традициях. "Поговоримо про характер, звички і традиції.
Рассказывает о славных винодельческих традициях Кремса. Розповідає про славні традиції виноробства Кремса.
традиционном застолье и других национальных традициях; традиційне застілля й інші національні традиції;
Необычная книга о кулинарных традициях Украины. Незвичайна книга про кулінарні традиції України.
Мы любим и чтим традиции. Ми любимо і шануємо традиції.
многовековые культурные традиции еврейского народа. багатовікові культурні традиції єврейського народу.
Дилан - блестящий наследник бардской традиции. Ділан - блискучий спадкоємець бардівської традиції.
Сущность японской традиции в простоте. Сутність японської традиції у простоті.
Её традиции продолжала актриса Агар. Її традиції продовжувала актриса Агар.
В прозе продолжал традиции костумбризма. У прозі продовжував традиції костумбрізма.
Эзотерика и Древние традиции волхвов Езотерика і Давні традиції волхвів
Барселона Рождественские традиции: Происхождение каганер > Барселона Різдвяні традиції: Походження каганер →
Семейные традиции в выборе стоматолога - Сімейні традиції у виборі стоматолога -
Днепропетровщина сохраняет добрые новогодние традиции. Дніпропетровщина зберігає добрі новорічні традиції.
Традиции и настоящее "Тихой ночи" Традиції і сучасність "Тихої ночі"
Краматорск имеет давние спортивные традиции. Краматорськ має давні спортивні традиції.
Орнаментальные традиции ковроткачества на Гуцульщине.......................... Орнаментальні традиції килимарства на Гуцульщині..........................
Апулии кулинарные традиции Страстной недели Апулії кулінарні традиції Страсного тижня
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!