Примеры употребления "традиционные" в русском с переводом на украинский

<>
Традиционные крыши украшены деревянным карнизом. Традиційний дах прикрашений дерев'яним карнизом.
тематические вечеринки и традиционные застолья тематичні вечірки й традиційні застілля
Традиционные системы действуют в слаборазвитых странах. Традиційна система існує в слаборозвинених країнах.
Традиционные басту сооружаются из бруса. Традиційні басту споруджуються з бруса.
Традиционные закуски в Pizza House Традиційні закуски в Pizza House
Традиционные рецепты с фирменной изюминкой Традиційні рецепти з фірмовою родзинкою
Это традиционные формальности для Франции. Це традиційні формальності для Франції.
БД во вторичной памяти (традиционные); БД у вторинній пам'яті (традиційні);
подвесные (классические или традиционные) вытяжки. підвісні (класичні або традиційні) витяжки.
Криптовалюта Facebook напугала традиционные банки Криптовалюта Facebook налякала традиційні банки
Традиционные ритуалы, с рисунками индейцев.. Традиційні ритуали, з малюнками індіанців.
устраивает традиционные культурно-художественные манифестации. влаштовує традиційні культурно-мистецькі маніфестації.
Традиционные украинские угощения, казацкий кулиш. Традиційні українські частування, козацький куліш.
Его родителями были традиционные йорки. Його батьками були традиційні йорки.
Традиционные авторитарные режимы олигархического типа. Традиційні авторитарні режими олігархічного типу.
Традиционные налоговые подарки "под елочку" Традиційні податкові подарунки "під ялинку"
Традиционные занятия - охота, собирательство, рыболовство; Традиційні заняття - полювання, збиральництво, рибальство;
Традиционные, с электрическим присоединением контактов. Традиційні - з електричним під'єднанням контактів.
приоритетности (приоритетные, постоянные, традиционные, разовые); пріоритетністю (пріоритетні, постійні, разові, традиційні);
Pininfarina - традиционные дизайнеры машины (диз. Pininfarina - традиційні дизайнери машини (диз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!