Примеры употребления "травой" в русском с переводом на украинский

<>
Готу кола называют травой памяти. Готу кола називають травою пам'яті.
Поэтому острова обильно покрыты травой. Тому острова рясно вкриті травою.
Пришёл невод с травой морскою. Прийшов невід з травою морською.
Место захоронения зарастает травой и цветами. Місце поховання заростає травою і квітами.
Эквивалент 2500 мг свежей травы Еквівалент 2500 мг свіжої трави
молодая трава пригодна в пищу. молода трава придатна в їжу.
Изготавливается из риса, трав, сена. Виготовляється з рису, трав, сіна.
Колбаски "Прованс с итальянскими травами" Ковбаски "Прованс з італійськими травами"
Или в траве густых лугов, Або в траві густих лугів,
Сухую траву перетереть в порошок. Суху траву перетерти в порошок.
Горный чай - чай на травах. Гірський чай - чай на травах.
Активно используются травы, чеснок, соусы. Активно використовуються трави, часник, соуси.
Универсальная трава Лезвия для резки Універсальна трава Леза для різання
Вомбаты питаются молодыми побегами трав. Вомбати їдять молоді пагони трав.
Масляные ингаляции с лечебными травами Масляні інгаляції з лікувальними травами
Федерация хоккея на траве Украины Федерація хокею на траві України
Ослик щипал траву у калитки, Ослик щипав траву біля хвіртки,
Противопаразитарные травы не являются подделкой. Антипаразитарні трави не є підробкою.
Любимые покрытия - хард и трава. Улюблені покриття - хард і трава.
Трав - путевой дневник и журнал Трав - подорожній щоденник і журнал
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!