Примеры употребления "торговых" в русском с переводом на украинский

<>
Принцесса в торговых (Дресс-игры) Принцеса в торгових (Дрес-ігри)
По нему происходит урегулирование текущих торговых и неторговых операций. Відповідно до нього регулюються поточні торговельні та неторгові операції.
Они усугубляли дефициты торговых балансов. Вони посилювали дефіцити торговельних балансів.
Сеть торговых точек "Стрит-Фуд" Мережа торгівельних точок "Стріт-Фуд"
Плавал на океанских торговых судах. Плавав на океанських торгових судах.
регистрация торговых марок (Trademark Prosecution). реєстрація торговельних марок (Trademark Prosecution),
Встречайте новинку в торговых точках. Зустрічайте новинку в торгових точках.
сопровождение экспортно-импортных торговых операций; супровід експортно-імпортних торговельних операцій;
торговых агентов, супервайзеров и продавцов торгових агентів, супервайзерів і продавців
Защита торговых марок в доменах Захист торговельних марок в доменах
униформа для супермаркетов, торговых центров уніформа для супермаркетів, торгових центрів
Брендирование торговых точек и транспорта Брендування торговельних точок і транспорту
Обслуживаем 3 600 торговых точек Обслуговуємо 3 600 торгових точок
в торговых операциях применялись римские монеты. у торговельних операціях вживалися римські монети.
Униформа для магазинов и торговых сетей Уніформа для магазинів і торгових мереж
Консультирование по вопросам преференционных торговых соглашений. Консультування з питань преференційних торговельних угод.
Обложенных раскладочным сбором торговых предприятий 449. Обкладених розкладочним збором торгових підприємств 449.
Структурирование торговых схем и финансирование торговли; структурування торговельних схем і фінансування торгівлі;
Съёмка производилась от Верхних торговых рядов. C'ёмка проводилася від Верхніх торгових рядів.
Расширилась и география торговых отношений Украины. Розширилася і географія торговельних відносин України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!