Примеры употребления "торговые" в русском с переводом на украинский

<>
Подземные торговые комплексы "Глобус", "Метроград"; підземні торгові комплекси "Глобус", "Метроград";
Сфера слуг: туристические, торговые, транспортные. Сфера послуг: туристичні, торговельні, транспортні.
Британия наладила широкомасштабные торговые связи; Британія налагодила широкомасштабні торгівельні зв'язки;
Торговые павильоны - это отдельностоящие конструкции. Торгові павільйони представляють собою окремі конструкції.
Торговые весы с печатью этикеток Торговельні ваги з друком етикеток
Торговые весы Digi DS-788 Торгівельні ваги Digi DS-788
Никольские торговые ряды в Москве Нікольський торгові ряди в Москві
Торговые миссии и B2B Matchmaking Торговельні місії та B2B Matchmaking
Торговые весы CAS АР-1 Торгівельні ваги CAS АР-1
Торговые ряды "Белые лавки" (белор. Торгові ряди "Білі лавки" (біл.
контракты, торговые и агентские соглашения; контракти, торговельні та агентські угоди;
торговые и торгово-развлекательные комплексы торгівельні та торгівельно-розважальні комплекси
Торговые переговоры:: Деятельность:: GAI group Торгові переговори:: Діяльність:: GAI group
Торговые весы Штрих М5 ТА Торговельні ваги Штрих М5 ТА
Торговые весы Jadever JPL-N Торгівельні ваги Jadever JPL-N
Усложненные торговые ограничения препятствуют инвестициям. Ускладнені торгові обмеження перешкоджають інвестиціям.
Торговые расследования:: Деятельность:: GAI group Торговельні розслідування:: Діяльність:: GAI group
торговые сети: "ZARINA", "Novus", "Наш Край"; торгівельні мережі: "ZARINA", "Novus", "Наш Край";
САВСЕРВИС выпускает собственные торговые марки САВСЕРВІС випускає власні торгові марки
полноценные торговые (фокусные, эксклюзивные) команды; повноцінні торговельні (фокусні, ексклюзивні) команди;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!